Friday, June 24, 2005

Lirik Lagu Nour el Ain

Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali
A’ashek bakali sneen wala ghayrak bibali

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali

Agmal a’ouyoun filkone ana shiftaha ...
Allah a’alake allah a’la sihraha
A’oyonak maa’aya ...
A’oyonak kifaya ...
Tinawar layali

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali

Kalbak nadani wkal bithibini
Allah a’alake allah
Tamentini
Maa’ak elbidaya ...
Wkoul elhikaya ...
Maa’ak lilnihaya

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Aah ... Habibi ... Habibi ... aah

4 Comments:

At 6:08 PM, Blogger Imran said...

a'kum bushrolhadi.
saya rasa, menarik gak kalau awak tulis lirik ni pakai tulisan arab. saya rasa menulis arab ni kacang je utk pelajar2 university al-azhar ni. hehehe

 
At 6:09 PM, Blogger Imran said...

oh lupa nak tulis. kalau saudara ter'rajin' dan ada buat, kabor2kan kat saya ek!
Just buzz me at my tagboard at http://mohdimran.blogspot.com/

 
At 4:01 PM, Blogger ervi said...

ms bsa ndak share lagu2 yg lain..magadir,,mayjuz,,atau yg lainya..trimakasih

 
At 7:52 AM, Blogger Kharisma_sell said...


حبيبي يا نور العين

حبيبى يا نور العين يا ساكن خيالى
عاشق بقالى سنين ولا غيرك فى بالى

حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
يا ساكن خيالى

اجمل عيون فى الكون انا شفتها
الله عليك الله على سحرها

عيونك معايا عيونك كفايا
عيونك معايا عيونك كفايا
تنور ليالى

قلبك ندانى وقال بتحبنى
الله عليك الله طمنتنى

معاك البدايه وكل الحكايه
معاك البدايه وكل الحكايه
معاك للنهايه

Pengucapan dan Terjemahan Lirik
Habibi, ya nour el ain,
Sayangku, wahai cahayanya mataku
(My darling, glow in my eyes),
Ya saakin khayali.
Yang Tinggal di dalam fantasiku
(Who lives in my fantasies).

Aashek bakali sneen,
(Aku sudah memuja mu bertahun-tahun),
(I’ve adored you for years),

Wala ghayraak fibali.
Tidak ada orang lain dalam pikiranku
(No one else is in my mind).

Habibi, habibi, habibi,
(Sayangku, Sayangku, Sayangku),
(My darling, my darling, my darling),

Ya nour el ain.
(Wahai cahayanya mataku).
Habibi, habibi, habibi,
(Sayangku, Sayangku, Sayangku),
(My darling, my darling, my darling),

Agmaal eyoun fil koon,
Mata Terindah
(The most beautiful eyes ),
Ana shoftaha.
(Yang Pernah Aku Lihat Di dunia ini).
I’ve ever seen in the universe

Allah aleik allah,
Semoga Allah Bersamamu
(God be with you),
Alla sihraha.
Sebab sihir mereka
(Because of their magic).

Eyounaak ma-ayaa,
Matamu bersama ku
(Your eyes are with me),
Eyounaak kifayaa.
Matamu saja sudah cukup
(Your eyes are enough).
Tinawar layali.
Menerangi malam-malam ku
(They light up my nights).

Albaak nadally wa kaal,
(Jantung mu mengatakan kepadaku),
(Your heart called me and said),
Bet-hebenee.
Bahwa kau mencintaiku
(That you love me).
Allah aleik allah,
Semoga Tuhan Bersamamu
(God be with you),
Tamenteni.
Kau telah meyakinkan aku
(You reassured me).

Ma-aak el bidaya,
Bersamamu yg mengawali
With you is the beginning,

Wa koul el hekaya.
(Bersamamu Seluruh cerita).

Ma-aak lil nahaya.
(Bersamamu hingga akhir).

 

Post a Comment

<< Home